Capito?
Dacă nu, mama ciorilor vă mănăncă!
Shi- Xiang- Xia
Să ai drept companion de muncă un chinez bâlbâit care vorbeşte italiană e o adevărată binecuvântare, la care se adaugă drept bonus, faptul că, atât eu cât şi el ne aflăm la acelaşi grad de acumulare a limbii de adopţie. El nu poate zice Ina la un loc aşa că, strigă „Iiii”când se opăreşte la maşina de făcut cafea şi „Naaa”când îşi scurtează buricele la aparatul de feliat. Suntem chit. Nici eu nu pot striga repede Shi Xiang-Xia pentru ca îmi stimulează glandele salivare şi încep a boscorodi româneşte. Îl binecuvântez cu o cruce creştinească ori de cîte ori pleacă să debaraseze. Shi Xiang- Xia cu un teanc de farfurii in braţe e la fel de periculos ca un kamikaze burduşit cu dinamita. Babi, bangladeshul care spală vase are înălţimea oalei în care se fierb languste iar tenul o idee mai deschis decât ceaunicile pentru mămăligă. Îl adoră pe Shi-Xiang- Xia şi mi-a povestit că arde lumânărele norocoase pentru ca acesta să trecă cu bine perioada de probă. Farfuriile mari au scăzut la jum...
Cred că Be responsible! Clean after your dog ar fi avut un efect mai mare în italiană. :)
RăspundețiȘtergereCe tare-i Capito! acela :D
Infatti:)
ȘtergereEram convinsă că se vede şi varianta italiană în fotografie, oricum, ai ghicit, de mare efect, da:))
Incantata de cunostinta!
Te citesc de ceva vreme, dar până acum n-am comentat în front. :)
ȘtergereSe vede și ceva în italiană, dar mi se pare prea subtil ca să fie traducerea din engleză. Sau poate așa sunt italienii, mai rafinați decât americanii. :D
Cei care nu umblă cu mozzarella în servietă ar putea trece destul de rafinati:).
RăspundețiȘtergereIti multumesc ca mi-ai dat de stire, asa pot si eu sa-mi bag nasul în treburile tale :).
Ce ma incurca e nick-ul tau, cum sa-ti spun, de exemplu, dragă doarleguma?!?:))
Sau Laura, daca vrei cu nume. :)
ȘtergereSigur ca da, asa ma simt mai in largul meu, draga Laura:)!
Ștergere